Renseignements divers Patagonie australe (novembre-décembre 2010)
Monnaie (au 10 avril 2021):
1 € = 109.81 ARS (pesos argentins)
1 € = 845.84 CLP (pesos chiliens)
Indicatif du Chili pour téléphoner depuis la France:
00 56 + l'indicatif de la ville puis le numéro du correspondant.
Indicatif de l'Argentine:
00 54 + l'indicatif de la ville puis le numéro du correspondant.
Acheter des adaptateurs de prise (environ 7 ARS, soit 1,25 euro) pour l'Argentine et le Chili. Les prises femelles sont plus fines qu'en France et les prises mâles ne rentrent pas.
Punta Arenas
Hébergement:
Hostal Joshiken, Arnando Sanhueza n° 830 (à 5 mn à pied de la plaza de Armas). Belle maison de bois clair, belles chambres, bon petit déjeuner. La simple, 26 000 pesos, la double ou la « matrimonial », c'est-à-dire un lit double, 30 000. WiFi, etc.
Restaurant:
Jekus, excellent restaurant où les serveurs sont aux petits soins. Très beau cadre, tout en bois.
Pingüiñera au Seno Otway, 5000 pesos l'entrée par personne plus un droit de passage de 3000 pesos quelques kilomètres plus tôt parce qu'on traverse des terres privées...
Torres del Paine
Catamarran Hielos Patagonicos pour traverser le lac Paine Grande, 19 000 pesos par personne.
El Calafate
Hébergement:
Albergue y Hostal Lago argentino, 1061 (accueil et hostal) et 1050 (juste en face pour l'albergue - les petites maisons dans le jardin). Très très bien. 220 pesos.
Restaurant:
Pura Vida, 1876, avenida del Libertador. Excellent et trrrrès copieux, mais pas spécialement bon marché.
El Chaltén
Hébergement:
Infinito Sur (Riquelme 208).
Excellent hébergement (290 pesos) et petit déjeuner buffet avec pains et gâteaux maison.
Cochrane
Residencial Cero a Cero, Calle Lago Brown 464.
Très bien, 20 000 pesos chiliens avec bon petit déjeuner.
E-mail : ceroacero@gmail.com
Caleta Tortel
A 122 km de Cochrane et 310 de Chile Chico. La Carreterra austral puis la déviation pour y arriver à partir de Chile Chico sont faisables en Chevrolet Corsa. Les voitures ne peuvent entrer dans le village qui ne comprend que des passerelles de bois et on doit se garer sur le parking en haut du village, où se trouve également le petit centre d'informations.
Electricité aléatoire, pas de téléphone mais une radio, Internet à la bibliothèque municipale.
Hébergement:
Hospedería Residencial Estilo, Javier Pinilla Gomez, secteur Centre.
E-mail: tortelhospedajeestilo@yahoo.es
ou: pinilla1470@gmail.com
Jolie maison en bois clair. Belle vue plongeante sur la mer.
L'accueil est très chaleureux et l'on peut y prendre le repas du soir pour 6 000 pesos. Là encore pas de savon ni de serviette. Pas de chauffage non plus dans les chambres, salle de bains partagée, 10 000 pesos par personne.
Coihaique:
Hébergement:
Hostal Español (Sargente Aldea n° 343). Très bel hôtel, cher.
41650 pesos chiliens la nuit. J'avoue que le « 650 » nous a étonnés...
Puerto Deseado
Hébergement:
Hôtel Los Acantilados, perché sur la falaise en bord de mer.
Très belle chambre avec balcon et vue sur la mer: cama matrimonial (lit double) 300 pesos. Petit déjeuner (buffet) royal compris.
Confiteria où l'on peut dîner. Très bon filet de bœuf et frites.
Puerto San Julián
Hôtel Miramar. Très bel hôtel en bord de mer (de baie).
Très belle chambre personnalisée, et très belle salle de bains. 240 pesos, petit déjeuner inclus.
Terminal de ferry de Punta Delgada. Rien pour dormir et pas de pompe à essence contrairement à ce qui est indiqué sur notre carte. Ça peut être très embêtant quand on arrive de Terre de Feu avec un réservoir vide!! La station suivante se trouve à Rio Gallegos, à 68 km de là.
Cerro Sombrero, à 40 km du terminal de ferry par une route goudronnée.
Hostería Tunkelen, la seule entre Rio Gallegos et San Sebastián, donc ils en profitent (la double avec cama matrimonial, près de 80 euros). Belle bâtisse pimpante.
Annexe, très style refuge. Chambre à deux petits lits pour près de 48 euros, salle de bains partagée. Basique, armoire en contreplaqué aux verrous cassés, mais dépanne bien quand on arrive du ferry en fin de journée. Pas indiquée sur les guides ni sur Internet.
Passage en ferry, Punta Delgada - Bahía Azul avec Transbordadora Austral Broom S.A.:
13900 pesos argentins.
Ushuaia
Parc national Tierra del Fuego, entrée pour les étrangers 65 pesos (contre 15 pour les Argentins – et gratuit pour les locaux).
Les banques sont fermées le samedi, seul le bureau de change est ouvert.
Location de voiture
Très compliqué de trouver une location à prix abordable en Patagonie, et ne parlons pas des 4 x 4! Nous avons comparé un grand nombre d'agences, à prestations équivalentes, et Alain est tombé sur Argentina excepción, dont le but premier n'est pourtant pas de louer des voitures, puisque c'est une agence très haut de gamme pour des voyages personnalisés et exceptionnels. Néanmoins, leur proposition était nettement moins chère qu'ailleurs, notamment que chez Autoescape où nous avons nos habitudes... et nos interlocuteurs étaient d'une amabilité et d'un professionnalisme hors pair.
Nous avons loué une Chevrolet Corsa cinq portes, tout à fait suffisante pour loger nos bagages pour six semaines et parcourir la Ruta 40, la Carretera austral entre Coihaique et Caleta Tortel, et d'autres pistes secondaires.
Guides
Guides du Routard: Argentine et Chili et île de Pâques
Lonely Planet: Chili et île de Pâques
Sites
Et...
Une mine d'informations et une rubrique « Carnets de voyages » à feuilleter avec délices...
***************
Itinéraire
22/11 : Vol de nuit.
23 -25/11: Buenos Aires, Appartement d’Herge, 40 € la nuit (en 2010...). Très bien situé à l'angle d'Ayacucho et de Corrientes.
26/11 : Ushuaia, Casa Familia de Zaprucki, Gobernador Deloqui 271. Tél.: 054 -02901- 421316.
300 pesos argentins avec petit déjeuner. Très bonne adresse.
27/11 : Porvenir, Hotel Rosas, Bernardo Phillipi 296. Tél.: (61) 580-088. Bien, sauf le restaurant. Petit déjeuner compris.
28-29/11 : Punta Arenas, Hostal Joshiken, Armando Sanhueza 830, Tél.: 56 61 243727.
Excellente adresse, petit déjeuner compris.
30/11 : Puerto Natales, Hostal Chorrillos, Galvarino Esquina Chorrillos 598
Tél.: 56 61 411448 / 95661877 contacto@hostalchorrillos.cl.
Accueil très souriant. 22000 pesos chiliens avec excellent petit déjeuner.
1er/12 : Torres del Paine, Nuit au refuge Torre Norte. Vieux refuge, hors de prix (90 €) pour ce qui est proposé. Préférer le Torre Central.
2 au 3/12: Nuit au refuge Paine Grande. Très bien.
4/12 : Puerto Natales, Hostal Chorrillos.
5-7/12 : El Calafate, Albergue Lago argentino, Campaña del Desierto 1050, Tél.: (02902) 491423. hostellagoargentino@cotecal.com.ar. 220 pesos argentins avec petit déjeuner. Très bonne adresse.
Attention: l'auberge de jeunesse est d'un côté de la rue, où se trouve également l'accueil, et les petites maisons dans le jardin sont de l'autre côté.
8-10/12 : El Chaltén, Infinito Sur, Riquelme 208. Tel.: ++54 – 2962 - 493325 infinitosur@gmail.com 290 pesos argentins avec petit déjeuner. Excellente adresse!
11/12 : Bajo Caracoles (470 km). Moins que moyen, mais il n'y a pas le choix... Accueil aimable. Poste d’essence.
12/12: Chile Chico (Chili), Hospederia de la Patagonia, très décevant comparé à ce qu'écrit le Lonely Planet. Du moins pour les chambres avec salle de bains (!) partagée. Petit déjeuner minimaliste avec pain décongelé.
13/12 : Cochrane, Residencial Cero a Cero, Lago Brown 464. Très bonne adresse. L'accueil, la maison, le petit déjeuner, tout est parfait. 20 000 pesos chiliens.
14/12 : Caleta Tortel. Residencial Estilo, Sector Centro S/N. Basique, mais accueil très aimable!
zuri1_67@hotmail.com ou pinilla1470@gmail.com
15 /12 : Puerto Tranquilo, Hostería Costanera, Pedro Lagos 9. Bel hôtel, très grande chambre en rotonde avec vue sur le lac, délicieux et copieux petit déjeuner, accueil aimable. Très bonne adresse.
16/12 : Coihaique, Residencial Monica, Eusebio Lillo 664. Odeur de moisi et fils d'araignées garantis. Réveil compris (par le coq de la maison, très très en forme!). Pourtant conseillé par le Lonely Planet...
17/12 : Coihaique. Hostal Español, Sargento Aldea n° 343. Très bel hôtel, cher: 41 650 pesos chiliens la nuit. J'avoue que le « 650 » nous a étonnés...
18/12 : Perito Moreno (ciudad), Hôtel Belgrano. Apparemment très prisé des guides et agences de voyages. On se demande bien pourquoi. Mystère... Voir ma description à la page concernée :-( La salle de bains pourrait entrer dans le Livre des records pour son exiguïté. Quant au patron de l'hôtel, c'est la personne la plus détestable que nous ayons rencontrée au cours de ces six semaines.
19/12 : Puerto Deseado, Hôtel Los Acantalidos, très bel hôtel perché sur la falaise, grande et belle chambre, accueil exceptionnel (mais le personnel tourne à l'accueil), très bon restaurant, magnifique
petit déjeuner buffet.
21/10 : Puerto San Julián, Hôtel Miramar. Tout neuf, sur le front de mer. Là encore une excellente adresse, tout était parfait!
hosteriamiramar@uvc.com.ar
22/12 : Cerro Sombrero (Terre de Feu), Hostería Tunkelen. L'hôtel est de qualité mais la chambre très chère, l'équivalent de 80 €; l'annexe des plus basiques, type refuge mais plus abordable, 30 €. Petit déjeuner compris. (Je n'ai trouvé que ce lien, en rentrant en France :)
23 au 29/12 : Ushuaia. Cabañas del Beagle, Las Aljabas 375, tél. : (++54 2901) 432785
Cel. (02901) 15511323 reservas@cabanasdelbeagle.com.
Adresse exceptionnelle à tout point de vue.
30/12 : Buenos Aires. Appartement d'Herge. Très bien et toujours aussi bien situé ;-)
31/12 : Retour sur Paris
Renseignements divers Patagonie
Patagonie australe
El fin del mundo ou le Pays du vent